сохранять традиции

сущ. традиция:

1. исторически сложившиеся обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. Ənənəni davam etmək (etdirmək) продолжать традицию, ənənələri qoruyub saxlamaq хранить (сохранять) традиции, tarixi ənənələr исторические традиции, beynəlmiləlçilik ənənələri интернационалистические традиции, döyüş və əmək ənənələri боевые и трудовые традиции, milli ənənələr национальные традиции, köhnə ənənələr старые традиции

2. установившийся порядок, неписаный закон в поведении, в быту. Ənənəyə çevrilmək становиться, стать традицией, ənənə halını almaq входить, войти в традицию, ənənələri yaşatmaq продолжать традиции, ənənəyə sadiq qalmaq оставаться, остаться верным традиции, ənənəyə görə по традиции

[tradisj'o:n]

traditionen traditioner

subst.

традиция

a сохраняющий [соблюдающий] традиции

1) наследие; достояние

2) традиция

•

- common heritage of mankind

[ki:p]

keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep содержание, пища, прокорм; to earn one's keep заработать на пропитание for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался for keeps совершенно he can't keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу keep back скрывать; he kept the news back он утаил эту новость keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу in good (in low) keep в хорошем (в плохом) состоянии keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep беречь keep вести (дневник, счета, книги и т. п.) keep вести счета keep главная башня (средневекового замка) keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep держать keep склад. держать keep держаться, сохраняться, оставаться (в определенном положении) keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели keep держаться keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep запас корма для скота keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep иметь в продаже keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep тех. контрбукса keep обеспечивать keep оставаться keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep поддерживать keep праздновать, справлять; to keep one's birthday справлять день рождения keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep продолжать keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу keep сдерживать; to keep (in) one's feelings сдерживать свои чувства keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep скрывать, утаивать keep соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону) keep соблюдать (правило, договор), сдержать (слово), повиноваться (закону) keep содержание, пища, прокорм; to earn one's keep заработать на пропитание keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep содержать, иметь keep сем.право содержать keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep управлять, вести; to keep house вести хозяйство keep управлять, вести keep хранить, сохранять, беречь keep хранить; сохранять; беречь keep хранить keeping: keep pres. p. от keep keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете secret: keep тайна, секрет; to be in the secret быть посвященным в тайну; to keep a secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад shop: keep a keep держать магазин keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю keep at заставлять (кого-л.) делать (что-л.) keep at приставать с просьбами keep away держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегаться keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен keep down не вставать, продолжать сидеть или лежать keep down подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении keep down подавлять keep down сдерживать рост keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен he can't keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) to keep (smb.) going помочь (кому-л.) материально keep (somebody) going помочь (кому-либо) материально to keep (smb.) going сохранить (чью-л.) жизнь keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) to keep in (with smb.) оставаться в хороших отношениях (с кем-л.) keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in force оставаться в силе keep in stock иметь в наличии keep in stock иметь запас keep in stock хранить на складе keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! off: to keep keep держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off у меня слетела шляпа keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep on не снимать; оставлять; to keep on one's hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to keep on fire поддерживать огонь keep on не снимать; оставлять; to keep on one's hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели keep праздновать, справлять; to keep one's birthday справлять день рождения keep сдерживать; to keep (in) one's feelings сдерживать свои чувства to keep oneself to oneself быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep the prices under препятствовать повышению цен keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep under держать в подчинении keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен under: keep внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться keep keep держать в подчинении keep under (appropriate) conditions хранить при (соответствующих) условиях keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право keep up держаться бодро keep up (with smb.) держаться наравне (с кем-л.), не отставать keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up поддерживать keep up поддерживать в должном порядке keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up сохранять keep up удовлетворять спрос keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право to keep up with the Joneses жить не хуже людей to keep watch дежурить watch: to keep keep (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.); to be on the watch for подкарауливать, поджидать to keep keep (over smb., smth.) наблюдать (за кем-л., чем-л.) keep keep наблюдать keep keep сторожить keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать meat will keep in the cellar мясо в погребе не испортится keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.)

1) preserve fruit (eggs, food, etc.) сохранять фрукты и т.д.; ice helps to preserve meat на льду мясо (дольше) сохраняется; preserve one's good looks (one's eyesight, one's strength, one's composure, appearances, discipline, etc.) сохранять свою красоту и т.д.; he preserves all nails and pins he picks up он собирает /хранит/ все гвоздики и булавки, которые подбирает; we must preserve the names of great men (the memory of this tragedy) надо хранить память о великих людях (об этой трагедии); preserve one's sanity сохранять ясность ума

2) preserve fruit (vegetables, fish, game, etc.) консервировать фрукты и т.д.

3) preserve historical monuments /monuments of the past/ (this old building, rivers, forests, game, rare birds, etc.) охранять исторические памятники и т.д.; his quick thinking preserved his life он остался в живых, только благодаря своей сообразительности

1) preserve smth. in some manner preserve smth. easily (successfully, skilfully, etc.) легко и т.д. сохранять что-л.; preserve smth. for some time preserve flowers for a long time уметь долго сохранять цветы [свежими]

2) preserve smth., smb. in some manner preserve smth., smb. miraculously (marvelously, unexpectedly, etc.) чудесным образом /чудом/ и т.д. спасти что-л., кого-л.

1) preserve smth. in smth. preserve fruit in syrup (fish in salt, the embryo in alcohol, etc.) сохранять фрукты в сиропе и т.д.; she preserved a lot of fruit in jars она заготовила /законсервировала, закатала/ много банок с фруктами: preserve a scene in motion pictures запечатлеть сцену в кино /на киноленте/; preserve smth. from smth. salt preserves vegetables from decay соль предохраняет овощи от порчи; preserve the legend from oblivion сохранить легенду [в памяти]

2) preserve smb. from smth. book. preserve smb. from danger (from harm, from illness, from cold, etc.) оберегать /охранять/ кого-л. от опасности и т.д.

3) preserve smth. for smth. preserve a river for fishing (a wood for hunting, a ground for shooting, etc.) сохранять реку для рыбной ловли и т.д. (не допускать загрязнения, строительства и т.п.)

שמרו

мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

————————

שמרו

мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

————————

שמרו

мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

1. традиция; старый обычай

2. предание

3. 1) неписаный закон

2) редк. устная передача сведений или инструкций

4. 1) уст. предательство; отказ (от чего-л.)

2) капитуляция

5. юр. передача ( имущества)

1. обыкн. pl варенье; презервы; консервы

2. 1) охотничий или рыболовный заповедник

2) что-л. предназначенное для ограниченного круга людей

3. pl защитные очки

1. сохранять, оберегать

2. хранить, поддерживать

3. 1) хранить (фрукты, овощи и т. п.)

2) заготавливать впрок; варить варенье; презервировать; консервировать (особ. фрукты и овощи)

4. хранить, копить

5. 1) охранять ( от браконьеров)

2) разводить (животных, птиц, рыбу в заповеднике)

сохранить

* * *

לשמור

инфинитив/

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

1) поддержка; помощь

- ardent support

2)

а) основание, опора прям. и перен.

б) кормилец ( семьи)

3)

а) средства к существованию

б) содержание, материальное обеспечение

4) тех. опорная стойка; кронштейн; штатив

5) воен. огневая поддержка

6) информ.; = tech(nical) support

а) (техническая) поддержка ( пользователей)

б) отдел технической поддержки, служба технической поддержки

1) поддерживать, подпирать; нести нагрузку

2) поддерживать; содержать ( материально); обеспечивать

3)

а) поддерживать ( морально); помогать, содействовать, способствовать

б) поддерживать, выступать в защиту, быть сторонником

4) сохранять, предохранять (от порчи, упадка)

5) подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (кого-л. / чего-л.)

6) выносить, выдерживать; сносить

7) исполнять роль; выдерживать роль

8) спорт.; воен. оказывать поддержку

9) информ. поддерживать, быть совместимым (с чем-л.)

1) общ. традиция, обычай

2) соц. традиция, обычай (способ поведения, достающийся человеку в наследство от его предков или задаваемый страной, в которой он живет, а не выбираемый им самостоятельно)

3) общ. традиция, традиционный стиль [способ\] ( в противопоставление современному)

4) юр. передача, вручение ( имущества)

* * *

שמרי

ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

————————

שמרי

ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

ישמרו

мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

————————

ישמרו

мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

שומרים

мн. ч. м. р. /

שוֹמֵר ז'

1.сторож, охранник 2.часовой

הַשוֹמֵר הַצָעִיר

а-Шомер а-Цаир (молодёжная организация)

שוֹמֵר הָחוֹמוֹת

страж (морали и т.п.)

שוֹמֵר חוֹק

блюдущий закон, законопослушный

שוֹמֵר מִצווֹת / מָסוֹרֶת

еврей, соблюдающий традиции

שוֹמֵר סַף

привратник

שוֹמֵר רֹאש

телохранитель

שוֹמֵר שַבָּת

соблюдающий субботу

————————

שומרים

мн. ч. м. р. /

שוּמֵרִי זו”ת

шумер; шумерский

————————

שומרים

мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

תשמרו

мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

————————

תשמרו

мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции

תשמרי

ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

————————

תשמרי

ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל

1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдать

שָמַר אֱמוּנִים ל-

соблюдал верность

שמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָ

услуга за услугу

שמוֹר עַל עַצמְךָ

береги себя

שָמַר בַּבֶּטֶן

держал в себе, не рассказывал никому

שמוֹר מֶרחָק

соблюдай дистанцию

שָמַר מֶרחָק

держаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанцию

שָמַר מִכָּל מִשמָר

беречь как зеницу ока

שָמַר מִצווֹת

соблюдать еврейские религиозные традиции